Nationalencyklopedin

Vi har varit med och producerat Nationalencyklopedin, inte bara en gång utan två gånger. Artiklar från en SGML-databas konverterades till FrameMaker år 2000 för produktion av Nationalencyklopedins tre supplementband. Vi gjorde samma sak för NE i 3 band 10 år senare fast då med Adobe Indesign som layoutprogram.

Konvertering av databas

Nationalencyklopedin har alla artiklar, bilder och tabeller i en SGML-databas. Vi gjorde ett konverteringsprogram som hämtade delar av information och skapade ett flöde i layoutprogrammet. Flödet innehåller all text utformad med specialtecken, fonetiska tecken, fet och kursiv stil samt tillhörande bilder och tabeller, även de utformade för minsta möjliga manuellt arbete vid den slutliga produktionen.

Produktion av tryckfärdiga PDF

Vi monterade del för del av Nationalencyklopedin i layoutprogrammet, layoutade sidorna och förde in korrektur samt producerade tryckfärdiga PDF-dokument. Arbetssättet var likadant för både FrameMaker och Indesign och utfördes på plats hos Nationalencyklopedin.

Produkter och verktyg

• Konverteringsprogram SGML/XML/XSLT
• Adobe Indesign/Adobe FrameMaker

Länk

www.ne.se